Galera queria pedir desculpas pelo horario que eu postei hoje .... As coisas estão muito corridas, mas vou manter a media de 3 por semana abraço a todos....
Gostei da solução que você deu para o trocadilho desta tirinha (que foi com o nome da habilidade: "Great Cleave" para "Cleavage") - fiquei imaginando o que você ia bolar.
Acho interessante deixar uma nota do tradutor quando houver um trocadilho para traduzir e que talvez não corresponda 100% ao que a tirinha original diz.
6 comentários:
Galera
queria pedir desculpas pelo horario que eu postei hoje ....
As coisas estão muito corridas, mas vou manter a media de 3 por semana
abraço a todos....
Gostei da solução que você deu para o trocadilho desta tirinha (que foi com o nome da habilidade: "Great Cleave" para "Cleavage") - fiquei imaginando o que você ia bolar.
Tomara que mantenha mesmo xD É nessas horas que um curso completo de inglês faaalta... gostei mesmo das tirnhas, e continue com o blog o/
Jussara agradeça ao Nibelung...
hehehehe
Esse é parceiro demais....
E jack ainda to aqui mantendo e vamos ver o que eu consigo né...
abraço a todos
Acho interessante deixar uma nota do tradutor quando houver um trocadilho para traduzir e que talvez não corresponda 100% ao que a tirinha original diz.
Se você não vai atualizar desista desse blog!
Postar um comentário